Návrh Školení

Úvod do systémů překladu LLM

  • Chápání neuronového strojového překladu (NMT) a jeho omezení
  • Přehled architektur LLM a jejich schopností překladu
  • Porovnání mezi tradičním MT a LLM založeným překladem

Práce s proprietárními a open-source LLMs

  • Použití modelů OpenAI, Deepseek, Qwen a Mistral pro překlad
  • Výkonnostní a latencové obměny
  • Volba správného modelu pro váš pracovní postup

Vytváření překladatelských pracovních postupů s LangChain

  • Principy návrhu pracovního postupu pro překlad LLM
  • Implementace překladatelské řetězce s LangChain
  • Správa kontextových oken a využití tokenů

Automatizace překladatelských pracovních postupů

  • Plánování překladatelských úkolů pomocí Pythonu a nástrojů pro automatizaci
  • Zpracování vícejazyčných dávkových úloh
  • Integrace s systémy správy lokalizace

Zlepšení kvality překladu

  • Inženýrství výzvy pro kontextově citlivý překlad
  • Automatizace post-editingu a design s lidskou zásahem
  • Strategie fine-tuningu pro doménově specifický překlad

Hodnocení a monitorování překladatelských pracovních postupů

  • Automatická odhadnutí kvality (AQE) a hodnocení BLEU skóre
  • Záznamy, analýza a pozorovatelnost pracovního postupu
  • Zpracování chyb a mechanismy zálohy

Škálování a nasazování překladatelských systémů

  • Cloudové nasazení s Dockerem a bezserverovými rámci
  • Vyrovnávání zatížení a paralelní zpracování pro škálovatelný překlad
  • Bezpečnost, dodržování předpisů a ochrana dat

Integrace překladatelských pracovních postupů do podnikové infrastruktury

  • Připojení rozhraní API pro překlad k CMS, ERP a L10n platformám
  • Správa nákladů a výkonu ve velkém měřítku
  • Řízení a schvalovací pracovní postupy pro podnikovou lokalizaci

Shrnutí a další kroky

Požadavky

  • Chápání programování v Pythonu
  • Zkušenosti s integrací API a automatizací pracovních postupů
  • Seznámení s koncepty strojového učení a jazykových modelů

Účastníci

  • Inženýři strojového učení
  • Specialisti na lokalizaci a technologii překladu
  • Software architektoři a vedoucí týmů vývoje
 21 Hodiny

Počet účastníků


Cena za účastníka

Nadcházející kurzy

Související kategorie