Software Localization Školení v České republice

V tomto živém školení vedeném instruktorem v České republice se účastníci seznámí s architekturou a funkčností GlobalSight při instalaci, konfiguraci a nasazení demonstračního serveru.

Na konci tohoto školení budou účastníci schopni:

• Pochopte výhody GlobalSight ve srovnání s jinými překladovými Management systémy.
• Nainstalujte server GlobalSight a související součásti.
• Nastavte GlobalSight tak, aby fungoval za reverzním proxy.
• Nasaďte GlobalSight do produkčního prostředí.
• Odstraňování problémů a optimalizace GlobalSight.
• Použijte rozhraní API GlobalSight k integraci s aplikacemi třetích stran, včetně JBPM atd.

Toto živé školení vedené instruktorem v České republice (online nebo na místě) je zaměřeno na vývojáře, kteří chtějí internacionalizovat a lokalizovat své Angular aplikace pro podporu více jazyků.

Na konci tohoto školení budou účastníci schopni:

• Nainstalujte a nakonfigurujte potřebné lokalizační knihovny a nástroje.
• Povolit zobrazení aplikace Angular ve více jazycích.
• Extrahujte veškerý lokalizovatelný text uživatelského rozhraní z aplikace Angular.
• Zabalte přeložitelný obsah pro výměnu s překladateli.
• Pochopte lokalizační cyklus a automatizujte proces.

V tomto instruktážním živém tréninku se účastníci naučí, jak nastavit a použít OpenNMT pro překlad různých vzorových datových souborů. Kurz začíná přehledem neuronových sítí v souvislosti s strojovým překladem. Účastníci budou během kurzu provádět živé cvičení, která demonstrují jejich porozumění naučeným pojmům a získají zpětnou vazbu od instruktora.

Po absolvování tohoto tréninku budou účastníci mít potřebné znalosti a praktické zkušenosti pro implementaci živého OpenNMT řešení.

Ukázky jazyků zdroje a cíle budou předem dohodnuty podle požadavků účastníků.

Formát kurzu

• Část teorie, část diskuse a vysoký stupeň praktického zápočtu