Software Localization Počítačové Kurzy

In this instructor-led, live training, participants will learn how to use Facebook NMT (Fairseq) to carry out translation of sample content.

By the end of this training, participants will have the knowledge and practice needed to implement a live Fairseq based machine translation solution.

Format of the course

- Part lecture, part discussion, heavy hands-on practice

Note

- If you wish to use specific source and target language content, please contact us to arrange.

GlobalSight is an open-source, Java based application server for automating, streamlining, and managing the localization process.

In this instructor-led, live training, participants will learn about GlobalSight's architecture and functionality as they install, configure and deploy a demonstration server.

By the end of this training, participants will be able to:

- Understand the benefits of GlobalSight relative to other Translation Management Systems.
- Install GlobalSight server and related components.
- Set up GlobalSight to work behind a reverse proxy.
- Deploy GlobalSight to a production environment.
- Troubleshoot and optimize GlobalSight.
- Use GlobalSight's APIs to integrate it with third party applications, including JBPM, etc.

Format of the course

- Part lecture, part discussion, exercises and heavy hands-on practice

The Google Translate API is a REST API for fetching translations from within an application.

This instructor-led, live training (onsite or remote) is aimed at web developers who wish to call the Google Translate API from within their web application to display content in different languages.

By the end of this training, participants will be able to:

- Obtain a Google Translate API key.
- Enable a web application or website to fetch translations from Google Translate API.
- Translate text from user intereaction.
- Store translations to a database.
- Adding a language switcher
- Troubleshoot application errors.

Format of the Course

- Interactive lecture and discussion.
- Lots of exercises and practice.
- Hands-on implementation in a live-lab environment.

Course Customization Options

- To request a customized training for this course, please contact us to arrange.

Internacionalizace je proces přizpůsobování softwaru tak, aby mohl být lokalizován pro různé jazyky a regiony. Když „lokalizujete“ aplikaci, upravíte ji pro konkrétní jazyk a oblast. To zahrnuje povolení obrázků a barev specifických pro region, překlad uživatelského rozhraní aplikace a správné zobrazení čísel, dat, měny atd.

Toto školení vedené instruktory, na místě nebo na dálku, je zaměřeno na vývojáře, kteří si přejí internacionalizovat a lokalizovat své Angular aplikace pro podporu více jazyků.

Na konci tohoto školení budou účastníci schopni:

- Nainstalujte a nakonfigurujte potřebné lokalizační knihovny a nástroje.
- Umožní zobrazení Angular aplikace ve více jazycích.
- Extrahujte veškerý lokalizovatelný text uživatelského rozhraní z aplikace Angular .
- Zabalte si překladatelný obsah pro výměnu s překladateli.
- Pochopte cyklus lokalizace a automatizujte proces.

Formát kurzu

- Interaktivní přednáška a diskuse.
- Spousta cvičení a cvičení.
- Praktická implementace v prostředí živé laboratoře.

Možnosti přizpůsobení kurzu

- Chcete-li požádat o přizpůsobené školení pro tento kurz, kontaktujte nás a domluvte se.

In this instructor-led, live training, participants will learn how to set up and use OpenNMT to carry out translation of various sample data sets. The course starts with an overview of neural networks as they apply to machine translation. Participants will carry out live exercises throughout the course to demonstrate their understanding of the concepts learned and get feedback from the instructor.

By the end of this training, participants will have the knowledge and practice needed to implement a live OpenNMT solution.

Source and target language samples will be pre-arranged per the audience's requirements.

Format of the Course

- Part lecture, part discussion, heavy hands-on practice